Saya orangnya suka membaca (tapi anehnya belum mood bikin blog review buku). Karena suka baca, saya jadi kepingin menjajal jadi penerjemah, seperti mereka yang sudah berjasa menerjemahkan buku-buku impor yang kemudian menjadi favorit saya. Saya kepingin jadi seperti para penerjemah LOTR dan The Hobbit, seri Harry Potter, novel Neil Gaiman The Good Omens, novel John Connolly yang berjudul The Book of the Lost Things, trilogi Marcus Cicero oleh Robert Harris, seri buku-buku Jacqueline Wilson, Roald Dahl dan Enid Blyton, dan masih banyak lagi.
Tapi...setelah berlatih lama, ngirim lamaran kesana-kemari, plus puasa makan orang selama setahun, sampai sekarang saya belum dapat kesempatan buat menjadi penerjemah profesional. Tapi masa' gara-gara itu saya nyerah? Masa' saya mau berhenti melakukan hal yang saya sukai? Nggak dong. Makanya, untuk melampiaskan keinginan tersebut, saya sengaja bikin blog ini. Sengaja khusus cerita horor supaya lebih ada segmennya (entah kenapa kok langsung horor yang dipilih, mungkin saya dari sananya udah bakat nyeremin).
Me when working
Tadinya sempet kepikiran mau nerjemahin cerita-cerita Creepypasta populer, tapi ternyata udah ada blogger yang jauh lebih jago melakukan hal itu (ya, siapa lagi kalau bukan si mas Mengaku Backpacker). Maka saya pun banting setir ke cerita-cerita public domain, serta cerpen horor klasik, termasuk beberapa cerita si Bapak Horor Kosmik H.P. Lovecraft (yang bikin saya kepingin ngerendem kepala di seember es krim Walls setelah selesai). Sekarang sih proyek kebanggaan saya adalah menerjemahkan novel World War Z, yang sumpah jauh lebih keren dari filmnya.
Makasih buat semua yang sudah mampir ke sini ya. Ngomong-ngomong, selain ini, saya punya dua blog lagi, yaitu blog khusus pembahasan karya-karya J.R.R. Tolkien dan blog film. Mampir-mampir yaa...
Tidak ada komentar:
Posting Komentar